Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tolong biarkan kami pergi.
Dia harus menjalani transplantasi kornea hari ini.
Dia akan kehilangan kornea itu jika tidak tiba tepat waktu!
Maka dari itu katakan di mana tabung posterku.
Bagaimana kami bisa tahu jika kamu saja tidak tahu?
Kenapa kamu melampiaskannya kepada kami?
Kalian tidak boleh melangkah
keluar dari rumah ini
sampai kami menemukan perhiasannya.
Aku harus segera pergi setelah menyapa
karena operasi ayahku.
Soo Ho menemuiku di sana segera setelah dia selesai bekerja.
Baik. Sapalah
dan pergilah ke rumah sakit.
Siapa itu?
Kami dari Kantor Kejaksaan.
- Apa? - Siapa?
Nyonya, mereka dari Kantor Kejaksaan.
Kantor Kejaksaan?
- Biarkan mereka masuk. - Baik.
- Hai, San Ha. - Halo.
Tapi
apa itu soal Kantor Kejaksaan?
Aku tidak tahu.
Ini terdaftar sebagai alamat Oh San Ha.
Apa dia di sini?
Ya, aku Oh San Ha.
Ada apa?
Anda dilaporkan berpura-pura menjadi Oh Jemma dari Gold Asset.
Kami membawa surat panggilan Anda.
Apa?
Atas nama Aura Bio, aku mengajukan tuntutan
terhadap Oh Ha Young dan Kim Nam Joon dari Gold Asset.
Aku menambahkan bagaimana mereka menanamkan mata-mata industri
untuk membocorkan teknologi inti kita.
Gold Asset akan menyerang dengan gencar.
Walaupun dia hanya anak angkat,
Pimpinan Oh tidak akan tinggal diam.
Ya, aku tahu.
Kudengar mereka mengumpulkan uang secara tidak sah dan sah di luar.
Aku tidak tahu seberbahaya dan sekejam apa mereka,
tapi kita tidak bisa membiarkan Aura dipakai untuk tindak kejahatan.
Kita sudah bekerja keras melindungi Aura.
Aku harus ke rumah sakit
untuk operasi ayah mertuaku.
Paman tidak tahu bagaimana harus menghadapinya.
Dia kehilangan penglihatannya
karena yang terjadi akibat Aura juga.
Jangan cemas.
Operasinya akan berjalan lancar. Baiklah kalau begitu.
Pak, kita dalam masalah.
Bu San Ha dipanggil Kantor Kejaksaan.
Apa? Kenapa? Atas apa?
Gold Asset melaporkan atas penipuan dengan berpura-pura jadi Oh Jemma.
Gold Asset melaporkannya?
- Kalian menemukannya? - Tidak, Pak.
Kenapa tidak bisa menemukannya?
Periksa keranjang, kaus kaki,
pakaian dalam, semua! Temukan perhiasannya!
Baik, Pak.
Sayang, kamu akan terlambat operasi.
Sekarang atau tidak sama sekali.
Akan kubilang aku tahu di mana itu dan kubuka pintu.
Seul Ha, bawa ayahmu dan lari segera setelah itu.
Ayahmu harus dioperasi
apa pun yang terjadi, paham?
- Baik. - Tidak.
Bagaimana jika kamu terluka?
Astaga. Jangan cemas.
Aku Baek Geum Hee dari Mapo.
Astaga.
Buka!
Akan kuberi tahu
di mana tabung poster itu!
Seul Ha! Sekarang!
- Pergi! - Ayah, ayo pergi!
Pergilah!
- Ibu! - Astaga!
Astaga. Seul Ha.
Apa yang kalian lakukan?
Maaf.
Jaga mereka dengan benar!
- Bawa mereka masuk kembali. - Baik, Pak.
Astaga. Seul Ha.
Seul Ha.
Kumohon, Nam Joon.
Setidaknya biarkan suamiku pergi ke rumah sakit.
Dia harus dioperasi sekarang agar bisa melihat.
Kumohon kepadamu.
Dia tidak bisa dioperasi jika terlambat.
Maka dari itu katakan di mana perhiasan atau tabung posternya.
Aku tidak tahu! Kalau tahu pasti sudah kubilang.
Nam Joon, kamu sempat menyukai San Ha.
Kamu berbohong kepadanya bahwa dia Oh Jemma
dan bahwa dia istrimu serta berusaha menikahinya.
Bukankah kamu melakukan itu karena menyukainya?
Wanita yang kamu sukai...
Ayahnya mau menjalani operasi mata!
Jika aku tidak menemukan tabung poster itu,
ibuku satu-satunya akan mati di hadapanku.
- Bangun. - Nam Joon!
Tolong bantu kami.
Ha Young. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kamu mengacaukan semuanya.
Ayah angkatku mengetahui semuanya.
Apa?
Pimpinan Oh dari Gold Asset
melaporkanmu, aku, dan Nam Joon.
Gold Asset melaporkan Oh San Ha, Oh Ha Young, dan Kim Nam Joon
atas penipuan karena berpura-pura menjadi eksekutif perusahaan.
Kudengar dalangnya adalah
Anda, Oh San Ha.
Apa?
Aku dalangnya?
Aku korban penipuan mereka.
Bu Oh San Ha,
Anda berpura-pura menjadi Oh Jemma, direktur utama Gold Asset,
dan memasuki kesepakatan antara Gold Asset dan Aura Bio.
San Ha.
Soo Ho.
Kamu baik-baik saja? Kamu pasti terkejut.
Jangan cemas. Aku akan segera mengeluarkanmu.
Akan kubuktikan kamu tidak bersalah.
Kami sudah menemukan Kim Nam Joon.
Dia di rumah Oh San Ha.
- Ayo. - Baik.
Nam Joon. Kenapa dia di rumah mertuaku?
Soo Ho, aku tidak apa-apa, jadi, pergilah ke ayahku.
Dia harus dioperasi.
Pak Oh seharusnya sudah tiba.
Kenapa belum tiba juga?
Kita tidak mau dia cemas sebelum operasi,
jadi, jangan bilang San Ha dipanggil Kantor Kejaksaan.
Tentu saja.
Dia tidak boleh stres sebelum operasi.
Pimpinan, kornea untuk transplantasi sudah tiba.
Tapi di mana pasiennya? Apa dia keluar?
Dia belum tiba.
Dia harus diperiksa sebelum dioperasi.
Kenapa dia belum datang juga?
Hei, kita harus bagaimana?
Esther, cepat telepon mereka.
- Baik, Kakek. - Bagus.
Nomor yang Anda tuju...
Ibunya San Ha tidak mengangkat telepon.
Astaga.
Apa menurutmu terjadi sesuatu?
Bagaimana jika mereka mengalami kecelakaan?
Segera hubungi Soo Ho.
Baik.
Soo Ho sudah dengar soal San Ha dipanggil
dan pergi ke Kantor Kejaksaan.
Ada apa ini?
Ini
rumahnya San Ha.
Apa yang kulakukan di sini?
Aku harus ke toilet, jadi, jaga kamarnya.
Ibu, Ayah.
Ada apa?
Kenapa kalian diikat?
Siapa orang-orang di luar?
Nam Joon, kumohon.
Aku tidak tahu kenapa sikapmu terus berubah,
tapi suamiku harus ke rumah sakit untuk menjalani operasi mata.
Rumah sakit bilang dia tidak boleh terlambat.
Apa?
Segera bawa dia ke Rumah Sakit Aura.
Dia harus menjalani transplantasi kornea.
Baik.
Aku akan membawanya. Ayo.
Kami akan menghentikan orang-orang itu.
Jadi, tolong bawa dia ke rumah sakit.
Tidak, Sayang.
Kami akan menyusulmu.
- Apa? - Ayo.
Tapi aku tidak memercayai...
Ayo.
Aku menemukan tabung posternya!
Kamu menemukannya? Serahkan.
Ini bukan perhiasan.
Kim Nam Joon.
Bedebah itu membohongi kita.
Kakek.
Gun.
Aku mau menggambar bersama Kakek.
Benarkah?
Apa ini?
Ke mana pensil warna dan gambarku?
Sungguh kalung yang indah.
Ini.
Aku pasti salah membawa tabung dari rumah kakek satunya.
Akan kukembalikan kepadanya
setelah operasinya.
Kamu anak yang pintar.
Ini. Kamu bisa melukis di sini.
Kim Nam Joon.
Di mana dia?
Aku menyuruhnya menjaga mereka selagi aku ke toilet.
Kenapa...
Kim Nam Joon, buka!
- Berandal itu. - Kita harus mengulur waktu lagi.
Kim Nam Joon, buka!
Bertahanlah agar ayahmu bisa makin jauh.
- Bertahanlah. - Baik!
Di mana Nam Joon?
Aku tidak tahu!
- Cari dia! - Baik, Pak.
- Kamu tidak apa-apa? - Tidak apa-apa. Ibu?
Ya. Ayo cepat kejar ayahmu.
Ayo. Cepat.
Berhenti!
Kenapa... Kejar dia.
- Ibu. - Soo Ho.
Di mana Ayah?
Kim Nam Joon membawanya ke rumah sakit.
Sungguh?
Dia masuk bersama preman,
tapi tiba-tiba berubah pikiran dan membuka ikatan kami
serta membawa ayahnya San Ha diam-diam ke rumah sakit.
Nam Joon membawa Ayah ke rumah sakit?
- Ya. - Apa yang dia rencanakan?
Tidak. Melihat para preman mengejarnya,
kurasa dia tidak berusaha menipu kita.
Aku tidak tahu dia merencanakan apa, tapi kita sebaiknya pergi juga.
- Baik, ayo. - Ayo.
Dia masih belum tiba?
Korneanya akan rusak jika kita menunggu lebih lama lagi
dan kita mungkin tidak bisa melangsungkan operasi.
Transplantasi kornea itu lomba melawan waktu.
Hubungi Soo Ho
dan cari tahu berapa lama lagi sebelum dia tiba.
Baik, Bu.
Jika mereka belum tiba untuk hal sepenting ini,
pasti terjadi sesuatu pada mereka.
Hentikan. Tutup mulutmu.
Dia tidak mengangkat.
Pasti itu mobilnya.
Ibu, Seul Ha, berpeganganlah.
Jangan cemaskan kami.
Pastikan saja dia bisa ke rumah sakit secepatnya.
Baik.
Kepalaku...
Nam Joon.
Kamu baik-baik saja?
Keluar. Keluar, Bedebah.
Hei!
Kamu sudah gila? Beraninya kamu kabur.
Di mana kalungnya?
Di mana kamu menyembunyikannya?
Hei. Kalung apa?
Apa maksudmu? Aku tidak tahu apa-apa soal itu.
Omong kosong apa itu?
Anak buah siapa ini?
Kami dari Kantor Kejaksaan.
Kantor Kejaksaan?
Sial.
Pak Kim Nam Joon, Anda harus ikut dengan kami.
Gold Asset melaporkan Anda
atas penipuan.
Karena Anda berisiko kabur, kami akan menahan Anda.
- Bawa dia. - Baik, Pak.
Ayo.
Ayah.
Apa? Soo Ho! Kamukah itu?
Pegang tanganku.
Sudah berakhir.
Sayang, kamu baik-baik saja? Apa ada yang patah?
Aku tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
Aku senang Ayah aman.
Ayah harus segera ke rumah sakit.
Dokter pasti menanti.
Benar, operasinya.
Ayo, Sayang.
- Cepat. - Lekas.
Astaga.
Kamu tiba juga.
Ya, terima kasih banyak sudah mencarikan dokter terbaik
dan kamar rumah sakit yang besar dan nyaman.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih.
Kita keluarga, bukan?
Tentu saja kami harus berbuat sejauh ini.
Dia harus segera bersiap operasi.
Operasi sudah lama tertunda.
Baik, Dokter.
Sayang, mari berterima kasih kepada mereka nanti.
Kamu harus berganti pakaian
- dan diperiksa untuk operasi. - Baik.
- Permisi. - Tentu.
- Lewat sini. - Astaga.
Apa yang terjadi pada San Ha?
Dia bilang jangan cemas
dan dia bekerja sama dengan penyelidikan.
Dia memintaku membantu ayahnya dengan operasinya.
Dia tidak bersalah, jadi, dia akan segera bebas.
Kakek sudah menyuruh para pengacara kita,
jadi, kita akan segera mendengar kabar baik.
Terima kasih.
Tapi keadaannya tidak tampak baik sekarang.
Gold Asset tahu kita akan melaporkan mereka
dan mereka malah melapor lebih dahulu.
Paman tidak menduga mereka akan bergerak secepat ini.
Gold Asset adalah pemegang saham terbesar kedua di Aura.
Aku rasa mereka punya motif melakukan ini.
Apa maksudmu?
Aku harus mencari tahu apa mereka punya motif tersembunyi.
Ini membuatku cemas.
Ayah hanya tidur sebentar,
jadi, tenanglah, ya?
Sayang, aku menantikannya.
Mereka bilang hanya sakit sedikit.
Setelah selesai operasi, kamu akan bisa melihat
dunia indah yang amat ingin kamu lihat.
Tapi di mana San Ha?
San Ha harus mengurus hal mendesak.
Dia akan menanti Ayah setelah Ayah keluar
dari operasi.
Baik.
Sayang, saat penglihatanmu kembali,
kamu tidak boleh menggodaku karena menua, ya?
Ayah, aku sudah sangat cantik.
Ayah harus mengenaliku, ya?
Operasinya harus berjalan lancar.
Pak Kim Nam Joon,
Nona Oh Ha Young, Bu Oh San Ha.
Kalian mengakui penipuan atas nama Gold Asset,
bukan?
Tidak.
Aku
hanya dicuci otak oleh Kim Nam Joon dan Oh Ha Young.
Aku amnesia
dan mereka memanfaatkanku untuk membalaskan dendam mereka.
Rekaman medisku
akan menunjukkan aku menderita amnesia.
Kim Nam Joon, yang berpura-pura menjadi suamiku,
Daniel Kim,
mengunjungi dokter bersamaku di Amerika. Pasti ada riwayatnya.
Benarkah itu?
Ini berkas-berkas terkait Oh San Ha.
Bu Oh San Ha, Anda boleh pergi.
Keterangan Anda
sepenuhnya didukung.
Soo Ho.
Berat, bukan?
Apa yang terjadi?
Kapan kamu menyiapkan semua berkas itu?
Kamu bahkan punya
rekaman medisku dari Amerika setelah kecelakaanku.
Kapan kamu sempat melakukannya?
Kakek dan Paman mengerahkan seluruh tim legal Aura.
Syukurlah.
Aku bisa cepat keluar berkat mereka.
Bagaimana dengan ayahku?
Bagaimana operasinya?
Aku berlari ke sana segera setelah kulihat dia mau dioperasi.
Dia menanyakanmu
sampai saat terakhir.
Kubilang kamu terlambat karena harus mengurus sesuatu.
Bagus.
Terima kasih, Soo Ho.
Ayo bergegas.
Baik, ayo.
Kenapa Nam Joon tidak menelepon?
Dia
tidak meninggalkanku dan kabur dengan perhiasannya, bukan?
Pimpinan menyuruh Anda keluar.
Ayo.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Apa ini?
Surat promes yang kamu tulis,
bilang jika tidak bisa membayar utang putramu dengan perhiasan,
kamu akan menyerahkan nyawamu
sekaligus nyawa putramu.
Tapi kamu tahu,
putramu Nam Joon berada di Kantor Kejaksaan.
Aku
membuatnya ditahan atas penipuan.
Apa?
Dia kehilangan perhiasan
yang seharusnya kudapatkan alih-alih 50 juta dolar.
Kamu kini tidak punya pilihan.
Kamu harus menyerahkannya sekarang.
Menyerahkannya? Apa?
Sahammu di Grup Aura.
Kamu salah satu dari tiga pemegang saham utama.
Berikan sahammu
dan akan kuanggap impas.
Apa semua ini
untuk mengambil alih Aura?
Kamu mau menggabungkan sahamku dengan sahammu
untuk mengambil alih Aura?
- San Ha. - Kak.
Kenapa terlambat sekali?
Maaf.
Ada urusan.
Ayah masih dioperasi?
Ya.
Ibu tidak percaya ini.
Ini terasa seperti mimpi.
Jika ayahnya San Ha bisa melihat lagi,
semua berkat kamu.
Tidak, Bu.
San Ha berbuat lebih banyak dan lebih besar untukku.
Nam Joon.
Maaf, Bu.
Aku kehilangan
perhiasannya.
Tapi
aku sungguh tidak tahu kehilangan itu di mana.
Apa maksudmu?
Bagaimana seseorang yang teliti sepertimu tidak tahu?
Sebenarnya, kamu tidak tampak sehat.
Kamu sakit?
Potongan besi yang tertanam di dalam
mendesak bagian yang mengendalikan ingatan.
Lalu?
Tampaknya itu
tertanam makin dalam akibat hantaman dari luar.
Jika makin dalam...
Jangan bilang
aku akan
mati atau semacamnya.
Maaf.
Itu konyol.
Kenapa? Kenapa aku?
Kenapa harus aku?
Ini bukan apa-apa.
Aku hanya migrain berat.
Bukan hal serius, jadi, jangan khawatir.
Kamu yakin bukan hal serius?
Ya.
Omong-omong, bagaimana Ibu bisa kemari?
Bukankah Chen menyekap Ibu?
Ayah angkat Ha Young, Pimpinan Oh,
memang bedebah.
Membuatmu mengambil pinjaman dan ibu menyerahkan perhiasan
hanyalah sandiwara.
Dia mengincar saham Aura.
Dia mau mengambil alih Aura.
Jadi?
Apa yang akan Ibu lakukan?
Jangan sahamnya.
Ibu tidak bisa kehilangan itu.
Ibu harus memiliki itu jika mau kembali.
Ditambah lagi, Pimpinan Oh terkenal
menghancurkan perusahaan dan menjualnya.
Saham ibu adalah dinding pertahanan terakhir.
Ibu harus
menjaganya apa pun yang terjadi.
Cho Ae Ra.
Walaupun statuta pembatasan sudah kedaluwarsa,
kamu membunuh anggota keluargamu.
Akan sulit bagimu untuk kembali.
Lagi pula, aku bisa apa dengan galeri jika itu kujadikan jaminan?
Halo, apa kabar?
Aku akhirnya menghubungimu.
Ini Cho Ae Ra.
Bolehkah aku ke bankmu hari ini jika kamu senggang?
Maaf,
aku ada rencana penting.
Lantas, bagaimana kalau malam ini?
Hanya lima menit.
Maaf.
Aku tidak bisa melewatkan reuni istriku.
Aku memberi tahu ini karena riwayat kita,
tapi akan sulit bagimu untuk mendapat pinjaman dari bank.
Bukan hanya bank kami.
Situasimu amat berbeda dari biasanya.
Cho Ae Ra, telan harga dirimu sekali ini saja.
Setelah mendapatkan Aura nanti,
kamu akan melihat penghinaan dan penistaan ini
sebagai kenangan buruk.
Bagaimana bisa? Bagaimana bisa kamu kemari?
Beraninya kamu. Berani sekali kamu kemari.
Keluar sekarang juga.
Aku kemari mau bicara dengan Pimpinan Park.
Di mana dia?
Kamu dan putramu Kim Nam Joon belum membayar
perbuatanmu terhadap kami.
Lancang sekali kamu menunjukkan wajahmu di sini.
Dia di ruang kerjanya, bukan?
Ae Ra!
Lepaskan.
Nasib Grup Aura mungkin berada di tanganku.
Apa?
Pimpinan, ini aku, Ae Ra.
Aku mau masuk.
Apa yang mau kamu lakukan?
Kata siapa aku mau melihat wajahmu itu?
Pimpinan.
Aku kemari mau membuat kesepakatan.
Kesepakatan? Apa kamu sudah gila?
Jangan ikut campur.
Aku kemari mau bicara dengan Pimpinan.
Pimpinan.
Akan kuberikan Galeri Aura sebagai jaminan.
Tolong pinjamkan 50 juta dolar.
Apa?
Kamu gila?
Untuk apa aku meminjamkan 50 juta dolar kepadamu
yang berusaha menghancurkan keluargaku?
Jika Anda tidak meminjamkannya, aku akan memberikan
semua sahamku ke Pimpinan Oh dari Gold Asset.
Aku akan memberikan semua sahamku ke pimpinan Gold Asset,
pemegang saham terbesar kedua.
Pimpinan, ada tamu.
Siapa?
Katanya dia Pimpinan Oh Ryong dari Gold Asset.
Apa?
Aku
Pimpinan Oh Ryong dari Gold Asset.
Senang berjumpa denganmu, Pimpinan Park Soon Tae.
Aku sudah dengar banyak tentangmu.
Kenapa kemari
sepagi ini tanpa pemberitahuan?
Kita juga belum pernah bertemu.
Sampai kapan kamu akan membuatku berdiri?
Kamu bukan tuan rumah yang baik.
Bolehkah aku duduk di sini?
Jika kamu tidak mau duduk, berdiri saja dan dengarkan.
Sebagai pemegang saham terbesar kedua Aura,
aku kemari mau menyuruhmu
menyerahkan
Grup Aura.
Apa itu?
Kenapa ayahku belum keluar?
Bukankah mereka bilang maksimal enam jam?
Katanya dia akan keluar setelah tengah malam,
tapi matahari sudah terbit. Ibu jadi cemas.
Itu dia.
Bukankah itu ayahmu?
"Left-Handed Wife"
Pimpinan Park, kamu tidak bisa mengalahkanku.
Serahkan Aura sialan itu kepadaku sekarang juga.
Jika Anda menerima galeri sebagai jaminan dan meminjamkan
50 juta dolar kepadaku,
akan kuteken sumpah bahwa aku tidak akan serahkan saham ke dia.
Ayah hebat.
Apa yang terjadi? Kenapa operasinya tidak berhasil?
Dia menderita cedera otak akibat kecelakaan tahun lalu.
Tidak.
Nam Joon.